Men mekanismen bag dette løfte – finansiering af direkte betalinger fra toldsatser – forvandler denne følelsesmæssige klarhed til økonomisk kontrovers. Toldsatser belaster sjældent kun udenlandske regeringer eller virksomheder; Omkostningerne bliver ofte videreført til forbrugerne i form af højere priser. Med andre ord kan de samme familier, der ville modtage hjælpecheckene, ende med at betale for dem i butikken.
Dette forslag fremhæver de dybe splittelser i nationens psyke: det desperate behov for "bare at sende pengene" versus den ubelejlige realitet om, hvem der i sidste ende skal bære prisen for ambitiøse politiske løfter pakket ind i julehåb.
